What do I do with my documents using Type 1 fonts in Janaury 2023, that Adobe don't have?

You want to work with old technology (type 1 fonts) so stop upgrading to new technology (latest Adobe apps). You must use older Adobe apps. This is going to get harder and harder over the years, so you need to start a process of replacing the old fonts.