Auto-Render with Team Projects? (Replacing Watch Folders)

Hello!

I have a situation where four workstations are loaded with Adobe After Effects and a dedicated render server is running Adobe Media Encoder.

Traditionally, individuals saved copies of their project files into a special networked folder that was setup as an auto-encoding watch folder within AME.

I am looking into switching to Team Projects but I'm stuck on this part of the workflow. How does this auto-encode or "cue" process work in Team Projects?

I already found the part of AME where you can access Team Projects (in the Media Browser) but it is not realistic for people to be accessing the render server desktop all the time to be cuing their renders. I need something automated like before.

Thoughts?