Connecting to Dynamic Link server faile

I'm attempting to render a file from AE in AME, but every time I click to update "export settings", AME sits on "Connecting to Dynamic Link server" before giving me an error message.  How do I get AME to connect to the Dynamic Link server?  I'm using a MacBook Pro running Monterey 12.5 and AE and AME 2022.