Missing media - Dynamic link problem ?

I have a repetitive problem with sending composition from the After Effects to render in Media Encoder: the composition contains existent and valid media, while once it's in ME — it shows a 'color table' of missing media. I started to get this problem over and over again on multiple projects.

Watch attached file with screen recording showing what I mean in a demo flow.