Fonts are not grouping and unable to change font weight

Hi! I'm encountering an issue that is unique to XD (does not occur in Figma or other design programs).

Here is a portion of my font selection menu and as you can see, it's the same font but they're listed as though they're different and I'm only able to choose "Regular" for font weight even though I could be using bold or book.

Is there something wrong or how can I group these into one?

{Renamed By MOD}