How Can I configure the XD to have fonts in PX instead of PT?

Fonts in Xd are already in PX. What makes you think they are in points?

You can see the text size is pretty close. 1 "point" is about 30% bigger than 1 "pixel". Each font works a bit differently, but the difference here isn't 30% for sure 🙂