Skip to main content
gtirard
gtirard
Participant
May 12, 2020
Question

Reporting error on translation to French

  • May 12, 2020
  • 1 reply
  • 364 views

Hi,

There's a big translation error in Adobe XD for French : the english word "Type" has 2 very different meanings depending on the context, but you always translate it as "Police" in French.

- When used for "Type of action" you should keep "Type" in French

- When used for "Typeface" you should translate it by "Police de caractère" or "Police"

Thanks

    This topic has been closed for replies.

    1 reply

    Harshika Verma
    Community Manager
    Harshika VermaCommunity Manager
    Community Manager
    May 12, 2020

    Hi there,

     

    Thank you for reaching out and sharing your feedback. I will log a feedback ticket regarding this with the team. Would you mind sharing the OS and XD version of your machine? The team will investigate on it. I will share the status with you as soon as I hear back from the team.

     

    We are sorry for the inconvenience.

     

    Thanks,

    Harshika

    gtirard
    gtirardAuthor
    Participant
    May 20, 2020

    I'm using

    - MacOS Mojave version 10.14.6 (18G2022)

    - Adobe XD 29.0.32.13

    Harshika Verma
    Community Manager
    Harshika VermaCommunity Manager
    Community Manager
    June 1, 2020

    Thanks for sharing the information. I have updated the bug with this information. The team has started working on it. I will get back to you as soon as I hear any updates from the team.

     

    Thanks,

    Harshika

    Terms & ConditionsAccessibility statement
    Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices