Localize app name for AIR-Android app

Hi,

I just published an Adobe AIR 2.7 multilanguage app (English and German) via the Android Market:

https://market.android.com/details?id=air.Kuckuck_MULTI&feature=search_result (BTW, please download and rate, it's free and kids love it)

It was easy to put the English and German app names ("Frankie Frog" and "Kuckuck") and the descriptions in both languages  into the Android Market, using the web interface.

All worked well, the informations for the published app appears in German in the German Android Market and e.g. in English in the US Android Market.

But:

When you download the app onto your device, the app name always is the English name "Frankie Frog", even in Germany!

What happened:

This is the XML file from Flash Pro CS5.5 for the app:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>

<application xmlns="http://ns.adobe.com/air/application/2.7">

    <id>Kuckuck-MULTI</id>

    <versionNumber>1.0</versionNumber>

    <filename>App_Kuckuck_MULTI_2.7.1_32</filename>

    <description></description>

    <!-- To localize the name, use the following format for the name element. -->

    <name>

        <text xml:lang="de">Kuckuck</text>

        <text xml:lang="en">Frankie Frog</text>

    </name>

...

As you can see, I put the different names into the <name> section.

This method works fine with iOS, on e.g. my iPad the name changes when I switch the country preferences.

But on Android, it doesn't work. This is the AndroidManifest.xml, I pulled it from the APK using APKTool:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<manifest package="air.Kuckuck_MULTI" android:versionCode="1000000" android:versionName="1.0"

  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">

    <application android:label="Frankie Frog" android:icon="@drawable/icon">

        <activity android:theme="@style/Theme.NoShadow" android:label="Frankie Frog" android:name=".AppEntry" ...

...

As you can see, the android:label is set to "Frankie Frog". I expected something like

<application android:label="@string/application_name" ...

because the label should be localized and the different app names should have been placed in strings.

Is there a solution for this problem? And thanks for reading this!

Anyone ?

I used a generic app name for the moment, but I really need a correct solution...

Thx