No software with CFBundleIdentifier issue AIR app

I am updating a 2.0 version of an existing app with a specific name: DinosaurDays. I am now loading a new IPA file with the same name, and there are all kinds of issues with the CP Bundler. The app ID is com.distanttrain.dinosaurdaysfree. Does anyone know how to make the app name on iTunes Connect jive with the app ID? I don't want to change the name of the app itself. Every time I try to create a new version, it either tells me that the existing name is already in use and can't be used (iTunes Connect) and when I try to submit a different name, the app can't be found. This is awful and confusing and (of course) Apple is no help whatsoever.