Universal iOS libraries error

We're developing an ANE and are struggling with this error:

We've tried to search the web for solutions, but have come up short so far.

As far as we can see the error message is misleading, as the file should be a universal binary file.

If anyone could shed a light on this, we'd be very happy!