Add Anchor Point tool deletes the entire shape instead of adding a point?

I'm trying to add an anchor point to this shape. However, when I click on the edge to add the point, the shape becomes deleted instead. Why?

And, how can I properly add an anchor point?