URGENT HELP PLEASE! combining two scenes with the same code

hello everyone , im working on an interactive application on flash cs6 - actionscript 3

im supposed to make the same application with 2 languages

so basically i created two different FLA files ... one in english and the other one in foreign language

when i try to add the scenes to be combined in one FLA , it gives me errors of duplication of the actionscript

my project contains a carousel... i thought of saving one of the FLA as a movie and add it somehow to the second fla , but i didnt know how to combine them with a button..

PLEASE HELP!

when i try to give unique names it gives errors.. ( im not a proffessional in actionscript 3 ) i hope i made myself clear...!

the code of the english fla is

import com.ccanvas.carousel.*;

var centerX:Number = stage.stageWidth/4;
var centerY:Number = stage.stageHeight/4;
var carc:Carousel = new Carousel(centerX, centerY, 256, 75, "icons.xml");
carc.addTooltip(new tooltip);
addChild(carc);

function down(event:MouseEvent):void {
trace(event.currentTarget.toolText);
}

function destroyCarousel(event:MouseEvent):void {
carc.destroy();
}

function removeNextItem(event:MouseEvent):void {
if(carc.numOfItems > 2) {
  carc.removeItem(2);
}
}
create.addEventListener("mouseDown", createCarousel);

function createCarousel(event:MouseEvent):void {
if(carc.CREATED == false) {
 
  carc = new Carousel(centerX, centerY, 256, 75, "icons.xml");
  carc.addTooltip(new tooltip);
  addChild(carc);
}
}

Tools_button.addEventListener(MouseEvent.CLICK, fl_ClickToGoToScene);

function fl_ClickToGoToScene(event:MouseEvent):void
{
MovieClip(this.root).gotoAndPlay(1, "Toolse");
}

games_button.addEventListener(MouseEvent.CLICK, fl_ClickToGoToGames);

function fl_ClickToGoToGames(event:MouseEvent):void
{
MovieClip(this.root).gotoAndPlay(1, "Gamese");
}

Identity_button.addEventListener(MouseEvent.CLICK, fl_ClickToGoToIdentity);

function fl_ClickToGoToIdentity(event:MouseEvent):void
{
MovieClip(this.root).gotoAndPlay(1, "Identitye");
}

Reviews_button.addEventListener(MouseEvent.CLICK, fl_ClickToGoToScene_13);

function fl_ClickToGoToScene_13(event:MouseEvent):void
{
MovieClip(this.root).gotoAndPlay(1, "Reviewse");
}

Facts_button.addEventListener(MouseEvent.CLICK, fl_ClickToGoToScene_20);

function fl_ClickToGoToScene_20(event:MouseEvent):void
{
MovieClip(this.root).gotoAndPlay(1, "Factse");
}