Skip to main content
T
Thomas_Friedl
Participating Frequently
March 13, 2007
Question

cfdocument with foreign languages (urdu/farsi)

  • March 13, 2007
  • 4 replies
  • 1724 views
Adobe claims that writing from right to left should be possible ( http://www.adobe.com/devnet/coldfusion/articles/printing_04.html) - but I have no success with my tests.

I'm trying to create a document in urdu (later some other languages like farsi, japanese....). The language flows from right to left. I tryed using <p dir="rtl">text</p> (with p,span,div,table..). I also tried align="right" with all kind of html tags. Also style="text-align:right"......it all doesn't work. It just aligns the last word - the rest is "messed up" and just a bit aligned.

Is it possible? Am I doing something wrong?
This topic has been closed for replies.

4 replies

T
Thomas_FriedlAuthor
Participating Frequently
March 16, 2007
thank you soooo much - the font arial unicode ms did the trick, works perfectly now. again thx.
N
Newsgroup_User
Inspiring
March 15, 2007
Thomas Friedl wrote:
> hmm, and how did you do it?


for the urdu, just stripped that website's formatting (see below). for the other
two just pulled the data from our unicode test tables (sql server) & just output
them in html.

<cfprocessingdirective pageencoding="utf-8">
<cfdocument filename="c:\temp\urdu.pdf" format="PDF" pagetype="A4" overwrite="Yes">
<html dir="rtl">
<font face="Arial Unicode MS">
ر اسمبلی میں داخلوکلاء کنڈی توڑ کر
سندھ اسمبلی میں زبردستی داخل ہونے کے بعد وکلاء کا مطالبہ کہ وزیرِ اعلیٰ جسٹس
افتخار کے خلاف بیان نہ دیں۔
جسٹس افتخار کا پہلا تحریری بیان
<br><br>
کھیل
<ul>
<li>نویں کرکٹ ورلڈ کپ کا افتتاح ہوگیا
<li>جنوبی افریقہ کے خلاف فت
<li>بھارت، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ فاتح
</ul>
<br><br>

ر اسمبلی میں داخلوکلاء کنڈی توڑ کر
سندھ اسمبلی میں زبردستی داخل ہونے کے بعد وکلاء کا مطالبہ کہ وزیرِ اعلیٰ جسٹس
افتخار کے خلاف بیان نہ دیں۔
جسٹس افتخار کا پہلا تحریری بیان
<br><br>
کھیل
<ul>
<li>نویں کرکٹ ورلڈ کپ کا افتتاح ہوگیا
<li>جنوبی افریقہ کے خلاف فت
<li>بھارت، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ فاتح
</ul>
<br><br>

ر اسمبلی میں داخلوکلاء کنڈی توڑ کر
سندھ اسمبلی میں زبردستی داخل ہونے کے بعد وکلاء کا مطالبہ کہ وزیرِ اعلیٰ جسٹس
افتخار کے خلاف بیان نہ دیں۔
جسٹس افتخار کا پہلا تحریری بیان
<br><br>
کھیل
<ul>
<li>نویں کرکٹ ورلڈ کپ کا افتتاح ہوگیا
<li>جنوبی افریقہ کے خلاف فت
<li>بھارت، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ فاتح
</ul>
<br><br>

ر اسمبلی میں داخلوکلاء کنڈی توڑ کر
سندھ اسمبلی میں زبردستی داخل ہونے کے بعد وکلاء کا مطالبہ کہ وزیرِ اعلیٰ جسٹس
افتخار کے خلاف بیان نہ دیں۔
جسٹس افتخار کا پہلا تحریری بیان
<br><br>
کھیل
<ul>
<li>نویں کرکٹ ورلڈ کپ کا افتتاح ہوگیا
<li>جنوبی افریقہ کے خلاف فت
<li>بھارت، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ فاتح
</ul>
<br><br>
</font>
</html>
</cfdocument>
T
Thomas_FriedlAuthor
Participating Frequently
March 14, 2007
hmm, and how did you do it?
N
Newsgroup_User
Inspiring
March 13, 2007
Thomas Friedl wrote:
> Adobe claims that writing from right to left should be possible
> ( http://www.adobe.com/devnet/coldfusion/articles/printing_04.html) - but I have
> no success with my tests.

let's see your code.
T
Thomas_FriedlAuthor
Participating Frequently
March 13, 2007
here is a small example.


quote:

<cfdocument format="pdf" filename="test.pdf" overwrite="yes" fontembed="yes">
<div dir="rtl" style="background-color:#6699CC">
جن ججوں پر چیف جسٹس افتخار محمد چوہدری نے اعتراض کیا ان میں سپریم جوڈیشل کونسل کے سربراہ جسٹس جاوید اقبال، جسٹس عبدالحمید ڈوگر اور جسٹس چوہدری افتخار حیسن شامل ہیں۔ چیف جسٹس کی طرف سے پانچ وکلاء نے پیروی کی جن میں سپریم کورٹ بار کے صدر منیر ملک ،حامد خان، بیرسٹر اعتزاض احسن اور طارق محمود شامل تھے۔
<br /><br />
اٹارنی جنرل مخدوم علی خان نے سپریم جوڈیشل کونسل کے سامنے پیش ہو کر بتایا کہ وہ عدالتی نوٹس پر آئے ہیں اور اب جبکہ کونسل نے اس معاملے میں حکومت کو نوٹس جاری کر دیا ہے تو ممکن ہے کہ حکومت کوئی نیا وکیل مقرر کرے۔
<br /><br />
سپریم کورٹ کے باہر منگل کی صبح ہی سے سکیورٹی کے زبردست انتظامات کیے گئے تھے اورسماعت کے آغاز پر رینجرز یا نیم فوجی دستوں نے اسلام آباد میں پوزیشنیں سنبھال لی تھیں۔
<br /><br />
سماعت کے لیے جسٹس افتخار کو زبردستی سرکاری گاڑی میں سپریم کورٹ تک لایا گیا۔ سرکاری گاڑی میں جانے سے ان کے انکار کے بعد کشمکش کے دوران چیف جسٹس کے کپڑوں کو بھی کھینچا گیا۔ جسٹس چودھری کے ساتھ کچھ وکلاء اور صحافی بھی سپریم کورٹ کی عمارت میں داخل ہونے میں کامیاب ہو گئے ۔
</div>

<div style="margin-top:30px;background-color:#FF0033;text-align:right">
جن ججوں پر چیف جسٹس افتخار محمد چوہدری نے اعتراض کیا ان میں سپریم جوڈیشل کونسل کے سربراہ جسٹس جاوید اقبال، جسٹس عبدالحمید ڈوگر اور جسٹس چوہدری افتخار حیسن شامل ہیں۔ چیف جسٹس کی طرف سے پانچ وکلاء نے پیروی کی جن میں سپریم کورٹ بار کے صدر منیر ملک ،حامد خان، بیرسٹر اعتزاض احسن اور طارق محمود شامل تھے۔
<br /><br />
اٹارنی جنرل مخدوم علی خان نے سپریم جوڈیشل کونسل کے سامنے پیش ہو کر بتایا کہ وہ عدالتی نوٹس پر آئے ہیں اور اب جبکہ کونسل نے اس معاملے میں حکومت کو نوٹس جاری کر دیا ہے تو ممکن ہے کہ حکومت کوئی نیا وکیل مقرر کرے۔
<br /><br />
سپریم کورٹ کے باہر منگل کی صبح ہی سے سکیورٹی کے زبردست انتظامات کیے گئے تھے اورسماعت کے آغاز پر رینجرز یا نیم فوجی دستوں نے اسلام آباد میں پوزیشنیں سنبھال لی تھیں۔
<br /><br />
سماعت کے لیے جسٹس افتخار کو زبردستی سرکاری گاڑی میں سپریم کورٹ تک لایا گیا۔ سرکاری گاڑی میں جانے سے ان کے انکار کے بعد کشمکش کے دوران چیف جسٹس کے کپڑوں کو بھی کھینچا گیا۔ جسٹس چودھری کے ساتھ کچھ وکلاء اور صحافی بھی سپریم کورٹ کی عمارت میں داخل ہونے میں کامیاب ہو گئے ۔
</div>

<p align="right">
جن ججوں پر چیف جسٹس افتخار محمد چوہدری نے اعتراض کیا ان میں سپریم جوڈیشل کونسل کے سربراہ جسٹس جاوید اقبال، جسٹس عبدالحمید ڈوگر اور جسٹس چوہدری افتخار حیسن شامل ہیں۔ چیف جسٹس کی طرف سے پانچ وکلاء نے پیروی کی جن میں سپریم کورٹ بار کے صدر منیر ملک ،حامد خان، بیرسٹر اعتزاض احسن اور طارق محمود شامل تھے۔
<br /><br />
اٹارنی جنرل مخدوم علی خان نے سپریم جوڈیشل کونسل کے سامنے پیش ہو کر بتایا کہ وہ عدالتی نوٹس پر آئے ہیں اور اب جبکہ کونسل نے اس معاملے میں حکومت کو نوٹس جاری کر دیا ہے تو ممکن ہے کہ حکومت کوئی نیا وکیل مقرر کرے۔
<br /><br />
سپریم کورٹ کے باہر منگل کی صبح ہی سے سکیورٹی کے زبردست انتظامات کیے گئے تھے اورسماعت کے آغاز پر رینجرز یا نیم فوجی دستوں نے اسلام آباد میں پوزیشنیں سنبھال لی تھیں۔
<br /><br />
سماعت کے لیے جسٹس افتخار کو زبردستی سرکاری گاڑی میں سپریم کورٹ تک لایا گیا۔ سرکاری گاڑی میں جانے سے ان کے انکار کے بعد کشمکش کے دوران چیف جسٹس کے کپڑوں کو بھی کھینچا گیا۔ جسٹس چودھری کے ساتھ کچھ وکلاء اور صحافی بھی سپریم کورٹ کی عمارت میں داخل ہونے میں کامیاب ہو گئے ۔
</p>
</cfdocument>
Terms & ConditionsAccessibility statement
Using the community Terms of use Privacy Cookie preferences Do not sell or share my personal information ad choicesAdChoices