Color Replacement Tool; why isn't the color what I selected?

It's replacing the color I want to replace with grey rather than the blue I selected.  I'm working on a logo, it has two lines of text, the top is a different shade of blue than the bottom, I want them the same.  It is not one I created, but a jpg I had on file.