Colour difference dilemma

Hoping someone has a quick fix for me - On the left you see the PDF I have created opened with Preview, this is also the colour which the document prints in and matches the RGB/CMKY/Pantone colour codes correctly. On the right you see how I see the colours in Illustrator (Photoshop is the same) which is way off - I obviously need to be working with the correct output colours displaying and nothing I do seems to rectify this issue...
Thanks in advance!
PS - working on a MacBook Air
