Proper conversion and simulation?
In the document that I'm planning to print in offset there are some color pages (sRGB), but the rest is in grayscale (sGray).
The printer told me that the colors must be converted to Fogra52.
When I asked about the gray content, they told me to convert it to Dot Gain 15%. But it sounded more like a recommendation than a rule. I wonder is this a normal practise?
I have an impression that they know more about working with colors than with grayscale content.
They also told me that I can do the gray-to-gray conversion in Acrobat with the "Preserve Black" option checked.
I also don't understand which simulation profile should I rely on when evaluating the gray content: Fogra52 or Dot Gain 15%?
I guess that the K channel of Fogra52 will be used, cause that's what this printery is profiled for.
Subjectively speaking, the Fogra simulation seems a bit dark to me, but when I switch to the Dot Gain 15% simulation, it looks fine. Now I'm not sure which one of these should I rely on.
I'm so confused by all this that I even considered leaving the sGray content as it is. It looks a bit washed out when viewed in CMYK simulation, but maybe this is better than getting too dark prints.
What's your opinion on all this?
Thanks.
