can't update pages with edited template

I am unable to update the pages that use a particular template after I edit it. I select Tools>Templates>Update pages first. Then I select Look in>Files that use and choose the name of the template that I just updated that needs to be applied to those pages and select Update>Templates. After I click Start, the log shows that it went through every file that SHOULD have been updated and for every one, there is an error Error accessing the file with the file name listed (see below).

The only thing that doesn't look right is the path to the file. It appears that it's looking for the template in a folder named public_html:templates on my hard drive. The templates ARE in that folder on the remote site, but on the local site, they are not. The path to the folder on the local site is Samsung SSD>Documents_SSD>Boone RTA>WEB SITE>templates>basic_template_2022.dwt. I was expecting this update process to update all the pages on the local site that use this template. I would then upload all the updated pages to the hosting site. Now, I'm not sure what needs to be done to update all the pages that use this template. Ideas? Thanks.