Is it possible to have sample sites within my main site?

Yes. You can make multiple local sites, each pointing to sub-folders of your main local site. Simply ignore Dreamweaver's warning that your site folder resides inside a folder of another local site. Then, when you set up your remote connection, point to the relevant sub-folder of your remote site so that you maintain a one-to-one relationship of the structures both local and remote.