Navigation breaks in Chrome

Hello, I'm having a problem when accessing my website(s) from the server. I used Dreamweaver CC2017 to turn an unordered list into a navigation bar. Everything looks fine when launched locally in Safari and Chrome, but the nav bar shows as an unordered list in Chrome (looks fine in Safari) when accessed from the remote server. I've removed and re-uploaded the files multiple times, but I can't figure out why it's not working.

Here are the site links (This is for a class assignment. The book we're using is Adobe Dreamweaver Revealed.):

http://vader.aacc.edu/~ctp120a1/lab_1/striped_umbrella/index.html

http://vader.aacc.edu/~ctp120a1/lab_1/blooms_bulbs/index.html

Thanks