Not able to upload from Dreamweaver 19.1 after keyhost change on WPEngine

I've been uploading to one of my clients sites hosted by WPEngine with no problem for some time. Recently, WPEngine did a host key change. So I removed my key in Terminal (I'm on Mac) and I can SFTP using Cyberduck but not Dreamweaver anymore. Instead, I get the following prompt:

Failed to Read the contents of XML Resource: IDD_SSH_KEY_CHANGE_DIALOG

Contacted WPEngine support and they said it's Dreamweaver's fault (of course) and to use Filezilla or Cyberduck instead. I prefer Dreamweaver. So I want to keep using that but how do I eliminate this error?

{Thread renamed by moderator}