Can you upload your problem page to your remote server and post a URL so we can see what you're working with?
I won't touch those MM behaviors for reasons of my own. I have no use for the scripts and want no part of them in my projects. That said, I can use CSS hover effects without any problems in Live view. But I would not use hover or mouseOver effects alone for anything important because it does NOTHING on touch screen devices. OnClick or tap triggers are more reliable.
Working example of a CSS hover effect.
<!doctype html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>Font Awesome Demo</title>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<!--Font Awesome Icons-->
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css">
<style>
body {background-color:teal; width:89%; margin:0 auto}
/**Font Awesome Icon styles**/
i.fa {color: rgba(213,213,213,0.60);}
i.fa:hover, i.fa:active, i.fa:focus {color:rgba(213,213,213,1.00);}
</style>
</head>
<body>
<!--Font Awesome Icons-->
<p><a href="#"><i class="fa fa-3x fa-twitter-square" aria-hidden="true"></i></a>
<a href="#"><i class="fa fa-3x fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i></a>
<a href="#"><i class="fa fa-3x fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i></a>
<a href="#"><i class="fa fa-3x fa-vimeo-square" aria-hidden="true"></i></a></p>
</body>
</html>
To answer your question about Live View, it was changed to respond to one-click editing. And because it's not a real browser, you must invoke the Ctrl/Cmd key while clicking to open a collapsed menu. However, interactivity and performance should always be tested in real devices. As you know, Live view is not a replacement for that.