the way to swap from one method to an other is not just based on swapping CSS files. Most of the time the all CONTENT (text, images, medias...) is meshed in a structure (HTML) ... then classes, id... are added to this structure in order to be able to identify the elements and apply to them on the one hand a layout, but also a visual identity, and these two aspects of the model are related to the use of styles (CSS).
Not to mention that an interactive layer (JS) can also rely on these elements of identification (classes and ID). so before replacing them, one have to be sure that no ones rely on them.
CSS are applied at two levels... first for the layout (the one that has to be swap) and second for the visual aspect (colors, fonts, ornamentation..) ... changing tech (from fluid grid to bootstrap) should only affect the first one (structure)... but... there is a but... bootstrap is quite intrusive (unlike other frameworks), that is, it also provides a visual layer to all components.
of course it is quite possible to act on this visual layer, but it requires a minimum of skills that do not necessarily go hand in hand with the use of such a framework.
you say that the site was built using (at the layout level) a fluid grid layout ... having to switch to bootstrap, then consists in locating in the structure all the classes that are then present and used for the fluid grid, and adapt them with the one used by bootstrap.
but then the problem is going to be to make sure that the HTML structure makes it possible to apply components Bootstrap, which is not necessarily the case. (the nested div used for fluid grid are not the same than the ones used for bootstrap, idem on a component level (menu, image bloc and so on)...)
I think that in order to undertake such an operation, it is important to ask yourself a few questions, namely:
- does this recasting operation come from an imposed exercise?
- what is the overall volume of the site and are all pages based on the same model?
- is there a template for this site?