Selection across multiple separate fields

I think about implementing iChat-like application:

As you can see it's simple and the only problem is that user will not be able to select multiple messages and copy them. Is it possible to overcome this with manual selection management? If yes, would you please give some directions?

Thanks in advance.