How to add a watermark onto a streaming video?

I'm going to broadcast a esports tournamet on our website. And I want to add my partner's logo onto the corner of the streaming video. How can I achieve this?

Also, how can I make the streaming flash player display an offline image when the streaming is offline?