Need help for choosing fonts for Survival Store

Hey guys, I am working on developing a new site for my business which sells multitool shovels - [link to website removed by moderator] I want to make the store look as professional as possible, so I hired a designer to make a new logo and want to revamp the typography of the store.

I'm currently using Work Sans but I want to choose a font for the headings/buttons/large text and a second one for body/small text.

I was thinking of using Helvetica or Avenir Next because they are clear and North Face and Patagonia use them but I'm not sure it will fit the aesthetic of my store. Also, should I use the typeface of my logo for the header font (I need to ask what it is because an outside firm designed it). If anyone has some font suggestions I would be really grateful because I don't know too much about design.

Thanks for any tips or help!