OTF fonts with advanced features

Hi, I want to build a web app that uses OTF fonts that require advanced features. What I am trying to achieve is to allow a user to type content and then export that content to a database that will export to a print ready PDF that will match the on screen experience. Is there an easy way to achieve this?