Seperating Listbox Items into one line seperated by commas?

Sure. You can use this code as the custom calculation script of the text field where you want to display the list (just adjust the name of the field to match yours):

var v = this.getField("List Box1").value;
if (typeof v=="object") event.value = v.join(", ");
else event.value = v;