I am curious about others' experiences transitioning from Type 1 fonts & how they are doing it.
I'll appreciate any advice you can give me.
Thank you for writing to us. We are glad to welcome you to our Adobe Fonts family. As you are curious to learn more about Adobe Fonts, we will provide you with the below article link to explain Adobe fonts and related things.
Please let us know if this helps. We are here to help you, feel free to reach us.
You can't upload to Adobe Fonts so far as I know.
I'm sorry you didn't receive a more detailed response. Unfortunately Adobe Fonts cannot be used as a font management system. I know many Adobe Fonts users do rely on Font Suitcase/other font management systems without issue.
If you're looking to replace OT versions of fonts in your documents, Adobe software will give you the option to choose which font on your computer to replace the font in the document with. As you may know, licenses for the fonts you mentioned are available for purchase from a reseller like myfonts.com.
If you work from multiple devices, you may be interested in our Add Fonts to Creative Cloud feature. This would allow you to upload font files you own to Creative Cloud so that they are available on any device where you log into the Creative Cloud app.
I hope this helps. Please let me know if you have further questions.