I'm having somewhat the same problem, but I do have an active subscription. I went to the Adobe Creative Cloud site, made sure I was signed in, found the fonts I wanted, activated them, but they don't show up. I'm working in Photoshop (PS). I thought if I shutdown the app and restart it would fix the problem. It didn't! This is very frustrating. Can someone please advise on how to resolve this issue?