My company's licence does not let me use creative cloud, for security reasons.
How can I use Adobe fonts when I can't connect to creative cloud?
You can't. The whole point of "Adobe Fonts", the subscription package, is that they don't live on your computer, but are loaded from Creative Cloud, and you never have a copy of the font file. You'll need to license the fonts another way.
I feared that you would say that.
Thank you for making it clear.