I am not really sure if this was suggested before.
But I'd say that once you select a component on the Document Assets, right click e select Highlight on canvas, XD should drag the user straight to the component.
It happens everytime in big projetcts where I have singular components, I need to zoom out all the canvas to find where is the highlighted component. Please, make this easy. Just drag me straight to the thing I need! Thanks