I am having an issue with XD where some of my text is being converted to symbols upon exporting the artboard to PDF, however other parts of the text are fine.
Here is what it looks like in XD:
And here is what it looks like after exporting to PDF in Adobe Acrobat Pro DC:
I thought it was an issue with Acrobat, but when opening the PDF in a browser like Chrome, the same effect happens.
The problem seems to be with the font family. I am using Avenir Black for the text that gets corrupted, and Avenir Book for the text that is fine. These fonts are installed onto my computer, and work with other Adobe programs such as InDesign and Photoshop.
Does anyone have any suggestions or am I forced to change to a different font?
Thank you for getting back to me. I tried exporting my design to PDF again this morning on XD 44.1 version and encountered the same problem.
This is what my design looks like when exported on Adobe Acrobat Pro DC:
Once again, the issue seems to be only affecting certain font families. The Futura Roman font is able to be displayed correctly. I suspect that the issue may actually be coming from Adobe Acrobat, as when copying and pasting the symbols into a text box, the pasted text converts back to actual letters. When sharing the prototype on XD, there are no issues: https://xd.adobe.com/view/18dd6589-1d03-4d48-b0c0-9e04225351ce-4d8e/?fullscreen