Sorry that you're experiencing issues with the latest version when you change text. Would you mind collecting the logs using this log collector tool: - How to use the Creative Cloud Log Collector tool? Please share the link for the logs so that we can investigate it further.
I would also like to know if this was happening with a specific file? Could you please confirm if you are using XD 19 share the OS build as well?