AEスクリプトで、選択した複数のコンポ内のレイヤーの位置をまとめて調整したいです。

setValueAtKey で検索したところ、下記のフォーラムにレイヤー単位で位置の値を再設定するスクリプトが投稿されていたので、お試しください。

https://forums.creativecow.net/docs/forums/post.php?forumid=227&postid=27135&univpostid=27135&pview=t​

＜追記＞

一括処理までは、できませんでしたが、アクティブなコンポジションの全てのレイヤーに適用できるようにしてみました。

（特定のレイヤーを選択することはできません）

var n = app. project. activeItem. numLayers;
var iLayer;
for (iLayer=1;iLayer<=n;iLayer++) {
     var myLayer = app.project.activeItem.layer(iLayer);
     var myProp = myLayer.property("Position");
     var curVal;
  if (myProp.numKeys > 0){
  for (var i = 1; i <= myProp.numKeys; i++){
  curVal = myProp.keyValue(i);
  myProp.setValueAtKey(i,[curVal[0]+300,curVal[1]+0]);  // X: +300　Y: +0
  }
  }else{
  curVal = myProp.value;
  myProp.setValue([curVal[0]+300,curVal[1]+0]);    // X: +300  Y: +0
  }
}