FrameMaker2022の検索リストに「マーカー-テキスト」が出ません

他の環境が正常に機能しているという事であれば、当該PCのインストールが正常に出来ていないという事になるかと思います。一旦アンインストールした上で再インストールするのが手っ取り早い対処かと思います。

それで直らないようであればPCに新しい管理者アカウントを追加してそちらでFrameMakerを起動して確認して下さい。通常のアンインストールでは完全に除去しきれない情報というのはあります。これで、そう言ったファイルが不具合の原因となっている可能性を見極めることが出来ます。