Arnis and Van Kurtz,
Thank you for your splendid suggestions.
Water under the bridge, alas. The reviewers decided to entirely eliminate the page headers, but thank you anyway.
In FrameMaker, the Table Continuation variable generates (Continued) in table titles, headers, and footers. Is there a comparable variable for page headers?
In my document, Head2 or Head3 section titles sometimes appear in the middle, or near the bottom, of a page. When a second-level or third-level heading is the first heading on a page, a new page header is, of course, automatically generated for that page. Continued information, belonging to the previous section, appears below the new page header. Reviewers of my document were confused by what they thought were incorrect headers, for example:
Page 12 starts with section 2.1-System Administration. The section continues to the next page.
Subsection 2.1.1-Tools, starts in the middle of page 13, and the header for page 13 becomes 2.1.1-Tools. Consequently, the continued 2.1 information on page 13 appears below the new page header.
Reviewers mistakenly perceived the 2.1.1-Tools header as introducing the continued 2.1-System Administration information. I explained the "problem" to them, and they suggested that I put (Continued) in the page header: 2.1-System Administration (Continued). They wanted to clarify that the "System Administration" information that was continued on page 13 did not belong to 2.1.1-Tools. After I told them that I did not think that their suggestion was possible unless I manually added "(Continued)" to page headers, they decided to eliminate page headers.
. . . a utility for FrameMaker developers to consider, if it does not already exist. ;)