I had a terrible lag when panning, zooming etc. in Illustrator. This only occured when holding down key shortcuts involving the space button. Panning/zooming using the tools was perfect.
The cause turned out to be 'Display Pilot 2' for BenQ monitors. Quitting it and all is smooth.
System: Mac mini M4 Pro
Illustrator version: 29.1