Letter "N" symbol instead of hyphen when hyphenation is activated

[Brecht Ameye]

Hi,

We have a problem with a certain file. After first auto activation of a font, the hyphen character is replaced by a "N". When we then close the file, not Illustrator, so fonts stay active and simply reopen the file, the hyphen is displayed correctly.

We use Connect Fonts for fontmanagement, but apparently the problem is on the Adobe side (according to Extensis)

How can we prevent this? 

Kind regards,

Brecht

[Anubhav M]

Hello @peterhebbinckuys,

Would you mind sharing some more details, like a public link to a sample packaged Ai file (https://adobe.ly/4d0ZHxg) after uploading it to Dropbox/Google Drive/etc., and a screen recording of your entire workflow and the problem (https://adobe.ly/3XyZk8R), so we can check it with the team?

Looking forward to hearing from you.

Thanks,

Anubhav