Known Participant

Answered

Lightroom 8.3.1の1：2のコロン

Forum|Forum|6 years ago
July 17, 2019
2 replies
971 views

Lightroom 8.3.1の1:2というのを示すコロンの表示がおかしいです。

読めるし理解できるので、いいんですが、半角倍角混じっていて気持ち悪いです。

「：」を「:」で揃えてください。

お願いします。

This topic has been closed for replies.

Correct answer yamato713108855

ここに書き込んでも開発者は日本人じゃないので届かない方式になっているようですが？

I/F上の見やすさを重視して、わざとそうしている可能性もありますよね。

半角だと接近しすぎて文字が小さいと見づらいかもしれません。

1:2　1：2

Community Expert

Community Expert

日本語ローカライズのバグですね、英語では「 2:1, 1:2, 1:3 」ときれいに揃っています。

この程度は表示だけの問題ですが「ズームイン、ズームアウト」は日本語では正常に機能しませんから、普段は英語で使っています。

Lightroomのローカライズは問題ありの部分が多い気がしますね。

-- silk-m

--Susumu Iwasaki

yamato713108855

Community Expert

Correct answer

Community Expert

ここに書き込んでも開発者は日本人じゃないので届かない方式になっているようですが？

I/F上の見やすさを重視して、わざとそうしている可能性もありますよね。

半角だと接近しすぎて文字が小さいと見づらいかもしれません。

1:2　1：2

Known Participant

そうですね。

見やすさ重視かもしれません。

とりあえず、こういうのも多めに見れる広い心を養う場としてそのままにしてもらいましょう。

私個人は

x3

x2

x1

x1/2

x1/3

とかのがわかりやすいんですが。