If the Lightroom Folder panel is not showing the folder hierarchy like your computer's file browser does, right-click on a folder and select "show parent". Repeat as needed.
Then select a top-most missing folder, right-click, "find missing" or "relocate", navigate to the new drive. Repeat as needed. Lightroom is auto-correct all the subfolders and files under the corrected top-most folder.