至急！プレミアのクローズドキャプション、srtファイルが読み込まない

[亮太5DAD]

普段からプレミアでの編集作業は行なっている者なのですが、今回クローズドキャプションを作成したいと思っておりまして、

キャプション機能を使用したいと思っております。

字幕のデータですが、①エクセルで作成した字幕をマクロ作成→②テキストエディットへコピー→③拡張子を.srtへ変更でsrtファイルを作成したのですが、プレミアで読み込みをすると、「ファイル読み込みエラー」となり、ヘッダーエラーが発生したため、ファイルが開けませんとなってしまいます。全く原因が分からず、どなたか分かる方いましたら教えてもらえますでしょうか。

①作成したエクセルデータ

②テキストエディットデータ

 

【環境】

使用PC：MacBook Pro (15-inch, 2016)、OS(Sierra 10.12.6)

エクセル：バージョン16.16.26

プレミア：CC2019 バージョン13.1.5

[150kw]

こんにちは、亮太5DADさん

＞③拡張子を.srtへ変更でsrtファイルを作成したのですが、

拡張子を.srtに書き換えたのでしょうか。その場合では、うまくいかないような気がするのですが。

私が以前テキストエディターのメモ帳で.srtファイルを作成した時のメモを添付します。うまくいくかどうか分かりませんが、参考にしてください。Windowsの場合です。

①メモ帳で編集を行います。

空行は次の番号へ飛ぶときだけ入ります。

②編集が終わったら、上書き保存します。

「名前を付けて保存」ウィンドウで、「ファイル名」は「・・・.srt」、「ファイルの種類」は「すべてのファイル（*.*）」、「文字コード」は「UTF8」を選択して、「保存」をクリックします。

③.srtファイルが書き出されます。

④Premiere Proで、この.srtファイルを読み込みます。

[亮太5DAD]

150kwさん

ご返信有難う御座います。

自分の環境にwinがない為、できればmacで解決したいのですが、、、

とりあえず、知人の誰かにwinを借りて教えてもらったことやってみたいと思います。

[UY320]

改行を消してみるとどうですか？
所有しているstrで改行を入れて試してみたところヘッダーエラーになりました。

■ヘッダーエラー

 

■エラーなし 

[亮太5DAD]

UY320さん

早急なご返事有難う御座います。

ネットでも改行なされていないものが多かったので、テキストエディットへ貼り付けしたタイミングで

改行を削除し、その後、.srtファイルに変換もしてみましたがダメでした。

改行を削除するタイミングがいけないのでしょうか。

[UY320]

私のやり方で申し訳ないのですが、

下記のソフトでテキストファイル作ってみたのを試してみてどうでしょう？

http://brackets.io/

[Mukaida]

テキストエディットのスクリーンショットは、リッチテキストを編集するモードになっています。
SRTに利用する場合は、フォーマットを「標準テキスト」に変更して、テキスト形式（拡張子txt）で保存すれば対応できると思います。

[亮太5DAD]

:星:︎解決済:星:︎

いくつか検証した結果、srtファイルをプレミア(CC2019 バージョン13.1.5)で読み込む際、srtファイルの頭に不要な文字化けが4文字程、書き込まれてしまっていました。再度srtファイルを開き、不要な文字を削除したところ、ちゃんと読み込みが出来るようになりました。srtファイルが原因なのか、プレミア上のバグなのかは分かりませんが、とりあえず読み込みができるようになりました。

皆さま、有難うございました。