premierProとaftereffect新規インストール時のエラー

添付していただいたログと類似する内容が、約1年前の情報ではあるのですが、US版のサイトで見つかりました。

Installation of Premiere Pro 2022 on M1 Mac fails (https://community.adobe.com/) 

私自身が検証したものではなく、さっと斜め読みしただけなので今回のケースと同様に考えて良いのか自信はありませんが、AppleのRosettaをインストールしてから再度お試しいただくといかがでしょうか。

※私自身、macOSにRosetta2単体をインストールする方法は存じ上げないのですが、たとえばPhotoshopをIntel版で起動していただくとインストールされませんでしょうか。

画像ではPremiere Proを起動していますが、インストールが成功しているPhotoshopの方でお試しください。