프리미어 자막 캡션 수정 방법

[하경25730491fs4i]

자막이 srt파일로 있고 그 파일을 프리미어로 가져와서 작업을 해야 하는 상황에서 아무리 만져도 방법을 못 찾아서 이렇게 질문을 올려봅니다.

글이 두 줄일 때. 아래 사진 처럼 왼쪽 정렬된 상태에서 전체적인 자막 자체는 가운데 정렬을 할 수 있는 방법은 없을까요?

긴 영상의 말자막을 그런 형식으로 깔아야 하는 거라. 일일이 조절하는 것은 불가능 할 것 같은데. 다른 방법 없을까요?

[150kw]

안녕하세요? 25730491fs4i씨

파파고로 일본어에서 한국어로 번역하고 있습니다.번역이 잘 되지 않는 부분은 양해 부탁드립니다.

두 가지 방법이 있습니다.

1. 문자를 깨우는 '에센셜 고라픽스' 패널부터 하는 방법

①원래 상태입니다.

②"선택도구"를 선택하면 빨간색 텍스트 입력 상자가 파란색 바운딩 상자로 바뀝니다.바운딩 박스의 오른쪽 꼭짓점을 드래그하여 가로 폭을 문자가 보이는 범위까지 좁힙니다.

그런 다음 '텍스트' 항에서 '텍스트 왼쪽 정렬'을 선택하고 이어서 '정렬과 변형' 항에서 '캡션 블록 중앙 정렬'을 선택합니다.

2. 캡션을 그래픽으로 업그레이드하여 진행하는 방법

①문자를 일으킨 후(노란색 클립이 표시되어 있는 상태에서), 텍스트 레이어를 선택해, 메뉴의 「그래픽과 타이틀」→「캡션을 그래픽으로 업그레이드」를 선택합니다.

그러면 노란색 클립이 분홍색 그래픽 클립으로 변환됩니다.

②"선택 도구"에서 바운딩 박스의 가로 폭을 문자가 보이는 범위까지 좁힙니다.

③'정렬과 변형' 항에서 '수평 방향으로 중앙 정렬'을 선택하고 이어서 '텍스트' 항에서 '텍스트 왼쪽 정렬'을 선택합니다.

[하경25730491fs4i]

150km. 친절한 답변 감사합니다.

자세히 적어주신 답변을 천천히 읽어봤습니다.

그러나 100개 넘는 자막을 작업해야하는 상황이라. 자막의 바운딩 박스 크기를 하나 하나 조절 하기는 힘들 것 같습니다.

혹시 하나를 잡고 나머지에 적용할 수 있는 방법이나 이외의 다른 방법은 없을까요?

[150kw]

안녕하세요

>하나를 잡고 나머지 부분에 적용하는 방법이 있을까요?

클립이 100 이상이나 있으면 큰일이네요.

근데 굿 타이밍이었어요.추정입니다만, 다음의 로컬 업데이트로(2월 또는 3월), 「단락 텍스트」와 「포인트 텍스트」를 전환하는 것이 가능하게 될 것 같습니다(아래 그림).

현재, 베타판(v24.3.0)으로 이 기능을 확인할 수 있으므로 시도해 보는 것은 어떻습니까.

①노란색 캡션 클립을 모두 선택하여 "캡션을 그래픽으로 업그레이드" 합니다.그러면 비디오 트랙으로 분홍색 그래픽 클립으로 변환됩니다.

②분홍색 그래픽 클립을 모두 선택하고 '에센셜 그래픽스' 패널의 '텍스트' 항의 렌치 아이콘(텍스트 속성) 아이콘을 클릭합니다.

그러면 '텍스트 속성' 창이 열리고 '텍스트 레이어의 종류' 항에서 '포인트 텍스트'로 설정합니다.

[하경25730491fs4i]

알려주신대로 자막을 포인트 텍스로 바꾸는 데까지는 성공했습니다. 정말 감사합니다.

죄송하지만 하나만 더 알려주실 수 있을까요?

혹시 여러개의 클립의 자막을 한 번에 정렬을 바꾸는 방법이 있을까요?

아래와 사진과 같이 자막이 여러개 있을때. 자막 여러개를 한번에 aling 기능을 사용해서 가운데 정렬 할 수 있는 방법이 있을까요?

자막 각자가 가운데 정렬이 되어야 합니다.

[150kw]

안녕하세요

"텍스트"항의 "텍스트를 왼쪽 정렬"은 여러 클립에 대해 적응할 수 있지만 "정렬과 변형"항의 "수평 방향으로 가운데 정렬"은 1개 클립에 대해서만 적응됩니다.

따라서 여러 개의 클립으로 자막을 한 번에 중앙에 배치하는 방법은 아쉽게도 없는 것 같습니다.