mxf 파일에 자막을 CC 형태로 삽입

보고서 · Oct 07, 2024

기존에 만들어진 mxf 파일과 .srt 파일이 있습니다.
어도비 프리미어 프로를 이용하여 이를 CC(Closed Caption) 형태로
자막 스트림을 삽입하여 On / Off 할 수 있게 만들고 싶습니다.

mxf 파일을 가져오고, srt 파일을 가져와서
내보내기를 할 때, 캡션 옵션을 키고 출력 파일에 포함 항목을 선택하여 저장하였는데,
해당 영상에 자막이 보이질 않습니다.

mxf 파일에 캡션 굽기 (오픈 캡션) 방식이 아니라 CC 형태로 자막 스트림을 생성해서 넣어야 해서
프리미어 프로를 사용하는데,
가능한 방법이 있는지 궁금합니다.

mxf 단일 파일만으로도 자막을 On / Off 할 수 있으면 됩니다.

보고서 · Oct 07, 2024

MXF로 내보낼 수 있는 캡션은 형식을 충족해야합니다.

자막 파일 형식이 CEA-608 또는 CEA-708이 맞는지 확인해보세요.

보고서 · Oct 10, 2024

안녕하세요, 답변 감사 드립니다.

혹시 해당 툴을 이용하여 *.srt 자막을 CEA-708 형식의 자막으로도 변환이 가능한가요?

감사합니다.

보고서 · Oct 07, 2024

안녕하세요, 파일 랜더링 시 SRT 자막 내용이 안보이는건

랜더링 시 기본적으로 Caption 옵션이 꺼져있기 때문입니다.

Cpation 기능을 활성화 시켜주시면 말씀주신 것 처럼 영상 내 자막이 보이게 가능합니다.

보고서 · Oct 07, 2024

더 자세한건 다음의 링크를 확인 하면 도움이 될 것 같습니다

' https://helpx.adobe.com/kr/premiere-pro/using/working-with-captions.html '

보고서 · Oct 10, 2024

안녕하세요
우선 친절한 답변 감사 드립니다.

해당 내용(caption 탭 활성화)은 이미 적용을 한 상태입니다.

*.mxf 파일에 *.srt 자막을 내장 자막(burn-in) 형식이 아닌
외장 자막(Closed Caption) 방식으로 삽입하려고 합니다.

내보내기 시에 첨부한 이미지처럼,
내장 자막 방식을 선택했을 때는 자막이 보이지만
출력 파일에 포함 옵션을 선택했을 때는 자막이 보이지 않습니다.

캡션은 CEA-708 형식, Apple ProRes 442 HQ 코덱으로
QuickTime 포맷으로 만들어
방송국에서 송출이 가능한 영상으로 만들 수 있어야 합니다.

원래는 ffmpeg를 이용해 이를 개발하여 자동화하려고 했으나,
mxf 파일에 CEA-708 자막을 CC(Closed Caption) 형태로 삽입할 수 있는 방법이 쉽지 않아
어도비 프리미어 프로로 시도하려고 합니다.

혹시 이 부분이 가능한지 답변 주실 수 있을까요?