デジタル署名が表示されません。

件のサイトでは複数の手順が書かれていますが、実際にどの様に処理したものかを明確にしないと判断は難しいです。
AdobeSignを利用している場合は署名処理自体はクラウド上で処理されますからグループウェアを経由せずにAdobeSignから直接ファイルを取得するとどうなっているかです。単純に電子証明書を盛り込んだということであればAcrobatReaderで開くと署名がパネルを開くボタンが表示されるはずです。その状態にならない場合、署名処理が完全ではない可能性があります。