After Effects 25.3以降、OutputModule.file に日本語ファイル名を設定すると文字化けが発生する件（macOS）

After Effectsの日本語版での起動を試しました。Creative Cloudの言語設定を日本語に変更し、AEを一度アンインストールしたうえで再インストールし、日本語環境でスクリプトを実行しましたが、うまく動作しませんでした。

また、ご案内いただいた以下のファイルについても、Mac上のファイル名で検索しましたが見つかりませんでした。

[書類フォルダ内にある「ae_force_english.txt」ファイルをデスクトップなどに移動し、再起動ください。]

私の環境では、After Effects Version 25.2.2 (Build 2) までは、スクリプトの全機能が問題なく動作しています。

このバージョンでは、日本語のフォルダ名やファイル名も正しく認識され、出力先の設定もスムーズです。

しかし、それ以降のバージョンでは、日本語のフォルダ名やファイル名が「??????」と文字化けしてしまい、正しく処理されません。

使用しているスクリプト自体は著作権上の理由から公開できませんが、動作概要は以下のような内容です：

// ユーザーに保存先フォルダを選択させる
var parentFolder = Folder.selectDialog("Please select a destination folder");
if (parentFolder !== null) {
    var folderName = "SampleFolder"; // CSVのA列などから取得
    var folderPath = new Folder(parentFolder.fsName + "/" + folderName);
    if (!folderPath.exists) folderPath.create();

    var fileName = "SampleComposition"; // CSVのB列以降から取得
    var outputPath = folderPath.fsName + "/" + fileName + ".mov";
    var outputFile = new File(outputPath);

    $.writeln("Save folder: " + folderPath.fsName);
    $.writeln("Output file: " + outputFile.fsName);
}

このような処理の中で、ユーザーが日本語のフォルダを選択すると、名前が正しく認識されずエラーとなります。

現在は、旧バージョン（25.2.2）も併用しながら作業しているため、今後数ヶ月の対応には問題ありません。ただし、将来的にすべての新バージョンで同様の問題が発生するようになると、非常に困難になります。

この不具合は、スクリプト自体の問題というよりも、After Effects側でフォルダパスやファイル名を扱う内部仕様が変更され、Unicode名を正しく扱えなくなったことが原因ではないかと考えています。

プロジェクトファイルやスクリプトの詳細提供が必要な場合は、クローズドな環境で共有することも可能です。

私としても、この問題が今後のバージョンで改善されることを強く願っており、可能な範囲で協力させていただきます。

ご返信ありがとうございます。

以前のバージョン（1ヶ月半ほど前）までは、以下のような自動化スクリプトを作成して運用していました。

• 8本の動画 x ロゴや使用画像など約25の納品先のバージョン違いを作成 x ４言語 、合計 約1000本の動画ファイルを納品する案件

• CSVを読み取り、Projectパネルのアイテムを自動でRender Queueへ追加

• 書き出し先フォルダをCSV のA列の項目名で自動作成・設定

• 動画ファイル名はComp名に自動設定

しかし、突然日本語のフォルダ名やファイル名が文字化けするようになり、スクリプトが正しく動作しなくなりました。

Beta版も含めて動かず、AEのバージョンを戻すと起動できたため、AE側の仕様変更が原因かと思っています。

ベータ版から報告をして、今後の改善を期待します。

ありがとうございました。