After Effects CC 2019 にて編集をしています。C4D Liteを使用して2:1のVRフォーマットの編集は可能でしょうか？

CINEMA 4D Liteも製品版も使っていませんが、おそらく出来ると思います。（Afte rEffectsで）

After Effectsのカメラを使っていれば、３DレイヤーやTrapcode Particularなどの3Dプラグイン（３Dエフェクト）を使用しているプロジェクトを作成してから、コンポジション／VR　のパネルを開いて、VR環境を設定すれば良いと思います。

3Dのシーンを作成（カメラの画角は普段通り）すれば、すでに360度空間になっているので、後はVR用の360度カメラに切り替えるだけと考えれば良いかも。（わかりにくい場合はすいません）

スラビライズのチュートリアルとして、VR機能の開発元Mettleのサイトにビデオチュートリアルが公開されています。

「SkyBox」がAfter EffectsのVR機能の元の名称です。

スラビライズ関係を検索した結果​

Trackの検索結果

ご質問の内容で、VR動画をCINEMA4D Liteに読み込んで編集を行いたいのなら、多分編集は無理かなと思います？

Lite版の機能は、かなり制限されておりVRの編集機能はないと思います。