エクスプレッションのエラーについて

.maskPathというのはPath Objectというものになるので、そのままでは位置に渡すことができません
Path ObjectにはpointOnPathという命令があるのでこちらを使用すると座標に変換してくれます。

https://helpx.adobe.com/jp/after-effects/using/expression-language-reference.html#:~:text=%E3%83%91%E3%82%B9%E3%81%AE-,pointOnPath,-()%20%E3%83%A1%E3%82%BD%E3%83%83%E3%83%89%EF%BC%9A%7BpathProperty

pointOnPathの括弧内には0-1.0までの値を渡します。0ならパスの始点、1ならパスの終点、0.5ならパスの中心位置といった感じで座標に変換してくれるみたいです。

そのままでは使いにくいと思いますので、リンク先のようにスライダ制御などを挟む方がよいかと思います。

https://terriblejunkshow.com/tutorial/pointonpath