カメラワークをコピーしたい

マッチムーブの基本は、被写体を撮影した動画でカメラトラッキングを行い、トラッキングしたデータからコンポジションに３Dトラッカーカメラを追加します。
あとは、平面や画像を３Dレイヤーにして、トラックポイントを参考に位置を決めて配置するだけです。
背景画像の場合は位置を固定しておけばカメラの動きに追従しているように見えます。

カメラの動きが違う人物と背景の合成はできないので、通常はカメラを固定して撮影した画像または動画を背景に使用します。

参考動画を添付しています。

質問にある人物と背景の動画ですが、人物は背景が切り抜かれた状態でしょうか？
背景があれば、Syntheyes（体験版あり）などのカメラトラッキング専用ソフトを使ってトラッキングできる可能性があります。