ビデオをレンダリングできない

例えばなんですがRAMとメモリを混同されていたりしますでしょうか？

・RAM：俗に言うメモリのことでWindowsのシステム画面で確認が取れる(8GB-128GBあたりがメジャーかと)

・90%の容量は空きでした：容量はHDDやSSDといったデータの保存領域のことを指します

問題の切り分けのためにもメモリの搭載状況や保存領域の空きなどを今一度確認されてみてから色々とトラブルシューティングに進むのが良いかと思います。

使用しているバージョンもお知らせください。
プロジェクト内容ですが、動画ファイルを読み込んでいるでしょうか。
また、使用しているプラグインはないでしょうか。
出力の形式とコーデックは何になりますか。

一般的な対処ですが、
環境設定フォルダーの再作成で初期化を試して下さい。

After Effects再起動時に以前の環境を「移行しない」を選択して下さい。
おかしいなと思ったら（Windows 版 After Effects CC）